The year earlier, when I realized that it was a show without any prospects, I turned away.
|
Quan vaig veure un any abans el que era, un típic xou sense perspectives, me’n vaig retirar.
|
Font: Covost2
|
They have no perspectives at all of revolutionary growth; but they manage to get along without perspectives.
|
No tenen la menor perspectiva de creixement revolucionari, però se les arreglen per a subsistir sense perspectives.
|
Font: MaCoCu
|
It has always seemed wrong to me that someone reaches a certain age and is then thrown on the scrapheap.
|
Sempre m’ha semblat malament que una persona arribi a una determinada edat i se li deixi sense treball i sense perspectives de futur.
|
Font: Europarl
|
There, too, the eponymous space station was a veritable paradise, while the overpopulated Earth was a place without any prospects for a better tomorrow.
|
També l’estació espacial del mateix nom era un autèntic paradís, mentre que la superpoblada Terra era un lloc sense perspectives d’un demà millor.
|
Font: AINA
|
As far as the public is concerned, consumer confidence will not be regained unless people feel that there is some job security, that they are not going to be thrown into poverty or onto the scrapheap at some time in the future.
|
Pel que fa al públic, si la gent no té la sensació que hi ha una certa seguretat en l’ocupació, que no es veurà llançada a la pobresa o sense perspectives en algun moment del futur, no s’aconseguirà la confiança dels consumidors.
|
Font: Europarl
|
A lousy, sometimes degrading job, a mean boss, no prospects, combined with a weekend party at a club to feel alive.
|
Un treball pèssim, de vegades degradant, un cap dolent, sense perspectives, combinat amb una festa de cap de setmana en un club per sentir-se viu.
|
Font: AINA
|
We see Regulation No 820/97 slipping away from us into a morass of half-observed voluntary practices with no immediate prospects of the compulsory scheme which every Member of this House knows is necessary.
|
Veiem que el Reglament núm. 820/97 se’ns escapa de les mans per a caure en un pantà de pràctiques voluntàries observades a mig fer i sense perspectives immediates per al pla obligatori, que, com saben tots els diputats a aquesta Assemblea, és necessari.
|
Font: Europarl
|
Little by little Joe makes his way up the mafia hierarchy, starting out as a jeweller and meeting Lewy (Al Pacino) - an aging mafioso with no prospects of promotion.
|
A poc a poc, Joe va pujant a la jerarquia de la màfia, començant com a joier i coneixent Lewy (Al Pacino), un mafiós envellit i sense perspectives d’ascens.
|
Font: AINA
|
The workers were left divided, defenseless, without plan or prospects, before the attacking enemy.
|
Els obrers quedaren dividits, indefensos, sense plans ni perspectives davant l’atac de l’enemic.
|
Font: MaCoCu
|
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.
|
Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|